Nomi city JAPAN TENT program: Farewell Day
English translation below.ジャパンテントの最終日、留学生とホストファミリーは、「さよならセレモニー」のために根上総合文化会館に集まりました。
小坂産業交流部長による歓送のあいさつの後、留学生は能美市の印象やホストファミリーへの想いをたくさん話しました。
お別れの時間が来ると、時間いっぱいまで留学生もホストファミリーも別れを惜しみ、涙と笑顔のお別れとなりました。
留学生は、次の金沢プログラムに向かうため、ホストファミリーが手で作ったアーチをくぐり、バスに乗り込みました
金沢へ向かうバスの中でも、留学生同士、ホストファミリーの話で盛り上がり、能美市で本当の第二の家族ができたという声がたくさん聞こえてきました。
以下英訳
On the last day of JAPAN TENT foreign students and their host families gathered at Neagari General Culture Hall for the “Sayonara Ceremony”.
After greetings from Mr, Kosaka, head of Industry and Exchange Department, foreign students shared a lot of their impressions on Nomi city and their feelings towards host families.
When the farewell time came, both students and host families did not want to part till very last, and their parting was that of smiles and tears.
The students headed for Kanazawa for the rest of the program, and got on the bus through an arch made by host families members hands.
Even in the bus going to Kanazawa the students were buzzing with talks about their host families, and there were many voices saying they acquired real second families in Nomi city.
