能美市国際交流協会（NIEA）では、毎週水曜日に「世界のともだちサロン」をひらいています。
　誰でも自由に参加できるサロンです。外国人と日本人が楽しく交流できる場所
になっていますので、ぜひ遊びにきてください。

　【世界のともだちサロン】
　　＊日時：毎週水曜日　午前10：00～11:30
　　　　　　　
　　＊場所：能美市国際交流協会事務所　（寺井地区公民館内）　
　　　　　　能美市寺井町ヨ47
　　　　　　Tel（0761-57－3751）Fax（0761-57－3761）
　　　　　　jimu@niea.iki-iki-nomi.net
　　＊活動：お茶を飲みながら楽しくおしゃべり
　　　　　　世界の料理、日本の料理、季節料理、
　　　　　　フラワーアレンジメント、ユカタの着付け、季節行事
　　　　　　など・・・

　　【9月の開催日】
　　9月　2日　「ヨガ教室」　World Friends Salon: Yoga class
　　　　　9日　 NIEA事務所 　　　
　　　　　16日　「ヨガ教室」　World Friends Salon: Yoga class
　　　　　23日　　NIEA事務所
　　　　　30日　「ヨガ教室」　World Friends Salon: Yoga class

「ヨガ教室」：どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
　　　　　　　動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）
　　　　　　　寺井地区公民館　203　和室

　　World Friends Salon: Yoga class
　　Anyone can participate, please come!
　　Please wear sporty clothes. (Fee 500 yen)

＊参加者の方はマスクの着用、事前の手洗いをお願いいたします。
　当日体温測定をします。(37.5度以上、咳等体調のすぐれない方は出席をご遠慮ください)

世界のともだちサロン「浴衣体験」

7月15日（水）の世界のともだちサロンにて「浴衣体験」を行いました。
浴衣の着方を教わりながら、参加者の皆さん各自で頑張って着てみました！
曇り空が続く毎日ですが、皆さん浴衣を着て明るい気持ちになりました😊


World Friends Salon “Yukata experience”

We had “Yukata (Japanese clothes for summer) experience” on July 15th (Wed) at World Friends Salon.
Participants learned how to wear Yukata and tried them on by themselves.
The weather was cloudy recently, but wearing Yukata made everybody feel better.

7月15日（水）は「浴衣体験」を行います！
日本の伝統的な夏の装いに身を包んで写真を撮りませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！（参加費 500円）

On July 15th, we are going to have “Yukata wearing experience”.
Yukata is a Japanese kimono for summer.
Why don’t you try on Yukata and take some photos?
We’re waiting for your visit! (Participation fee: 500 yen)

世界のともだちサロン「ヨガ教室」
7月8日（水）10:00-11:30
どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）

World Friends Salon: Yoga class
Wednesday July 8 10:00-11:30
Anyone can participate, please come!
Please wear sporty clothes. (Fee 500 yen)

World Friends Salon: Tanabata
English translation below.

7月1日（水）世界のともだちサロンにて、「七夕」の短冊を色んな言語で書きました。
「七夕」（7月7日）は織姫と彦星が天の川で年に一度会えるという星にまつわるお話です。
無事に会うことが出来ると短冊に書いた願いも叶うと言われています。
皆さんはもう願い事書きましたか？

そして、【予告①】次回7月8日（水）の世界のともだちサロンは「ヨガ」です！
どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）

【予告②】7月15日（水）は「浴衣体験」を行います！
日本の伝統的な夏の装いに身を包んで写真を撮りませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！（参加費 500円）

以下英訳
On July 1st at World Friends Salon we wrote our wishes in different languages on paper stripes for Tanabata, which is an event related to the stars.
Tanabata is a story about the stars Orihime (the Weaving Princess) and Hikoboshi (the Herdsman) that are allowed to meet only once a year at the Milky Way.
It is said that if they meet on Tanabata (July 7th), the wishes written on paper stripes will come true.
Did you already write your wishes?
Announcement #1
At the next Worlds Friends Salon, we are going to do yoga again!
Please feel free to join us! Everyone is welcome!
Please wear sporty clothes. (Participation fee: 500 yen)

Announcement #2
On July 15th, we are going to have “Yukata wearing experience”.
Yukata is a Japanese kimono for summer.
Why don’t you try on Yukata and take some photos?
We’re waiting for your visit! (Participation fee: 500 yen)