会員募集中
新着・更新記事
03/28 森茂喜氏生誕110周年記念日 (お知らせ)
03/27 4月イベント中止 Events cancelled in April (お知らせ)
03/24 会長からごあいさつ (協会の概要)
03/24 【情報提供】厚生労働省より会社に雇われている外国人の皆さんへ (お知らせ)
03/13 地震 じしん Earthquakes (お知らせ)
03/12 【更新】3月の事業・イベントの中止・延期 (お知らせ)
03/10 保育園訪問の様子が能美市役所Facbookで紹介されました。 (お知らせ)
【連絡先】
 1 2 3 4 5  >>
森茂喜氏生誕110周年記念日
森茂喜氏生誕110周年記念日
110-летие г-на Мори Сигэки
Mr. Shigeki Mori's 110 years anniversary
Русский перевод ниже.
English translation below.
シェレホフ能美友好協会の会員 森茂喜氏のお墓 本日令和2年3月27日は偉大なる平和主義者森茂喜氏の生誕110周年記念日です。森氏は根上町元町長であり、根上町(現・能美市)とシェレホフ市の友好関係を築き上げました。この日、シェレホフ能美友好協会の会員がシェレホフ市営墓地に集まり、氏を追憶しました。S.N.リーピン シェレホフ市長やV.V.ポズドニャーク シェレホフ能美友好協会会長をはじめ、12名の会員が参加しました。参加者は森茂喜氏のお墓と近接のM.S.アルヒーポワ シェレホフ市元市長のお墓に献花しました。友好協会会員は毎年、森茂喜氏の誕生日と命日にこのような記念行事を行っています。
ビデオは下記です。
https://youtu.be/u4J-JATPWOA

以下露訳
Сегодня, 27 марта 2020 года – день 110-летия со дня рождения великого миротворца Мори Сигэки, бывшего мэром города Нэагари и основавшего дружбу между Нэагари (ныне – Номи) и Шелеховым. В этот день члены Общества дружбы «Шелехов – Номи» собрались на городском кладбище Шелехова чтобы почтить его память. Всего присутствовало 12 человек, включая главу города С. Н. Липина и главу Общества дружбы В. В. Поздняка. Собравшиеся возложили цветы к могиле г-на Мори, а также к расположенной рядом могиле М. С. Архиповой, бывшей главой горисполкома Шелехова. Члены Общества дружбы ежегодно проводят подобные поминальные мероприятия в день памяти рождения и день памяти кончины Мори Сигэки.
Видео о мероприятии:
https://youtu.be/Qek1rzqhrFA

以下英訳
Today, March 27, 2020 is the 110th anniversary of birth of an outstanding peace activist Mr. Shigeki Mori. He was a mayor of Neagari town and had established friendship between Neagari (now Nomi city) and Shelekhov city. On this day members of “Shelekhov-Nomi” Friendship Society gathered at Shelekhov city cemetery to honor his memory. There were 12 participants, including city mayor Sergey Lipin and Society head Vladislav Pozdnyak. The participants laid flowers to the grave of Mr. Mori and to the nearby grave of Maina Arkhipova, who was the mayor of Shelekhov city. Society members have been conducting such commemorative events every year for the days of Mr. Shigeki Mori’s birth and death.
Below is a link to the event's video (Japanese version):
https://youtu.be/u4J-JATPWOA
(お知らせ) 2020/03/28 16:13
4月イベント中止 Events cancelled in April
【4月】能美市国際交流協会では、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、4月に予定していた下記の事業・イベントを中止します。また、当協会が参加・協力する催事も掲載します。 【4がつ】のみしこくさいこうりゅうきょうかいは、みなさんが あたらしい コロナウイルスで びょうきに ならないように、つぎの4がつの イベントを やめます。ここは きょうかいが さんかする・てつだう ものも かきます。 【April】In order to prevent the spread of New Coronavirus infection, Nomi International Exchange Association will cancelthe following projects/events in April. The list includes events that the Association is taking part in or helping at. 【更新】3月の事業・イベントの中止・延期1
(お知らせ) 2020/03/27 15:57
【情報提供】厚生労働省より会社に雇われている外国人の皆さんへ

公益財団法人石川県国際交流協会より情報提供がありましたので、共有します。


新型コロナウイルス感染症に関する情報提供「会社に雇われている外国人の皆さんへ」

(厚生労働省)


foreign residents hired by local company


会社に雇われている外国人、厚生労働省

(お知らせ) 2020/03/24 14:49
地震 じしん Earthquakes
今夜地震がありましたが、皆さんご無事でしょうか?
皆さんご存じでしょうけれども、地震の時は三つの簡単な行動でわが身を守りましょう!

よるに じしんが ありました。みなさん、 だいじょうぶ ですか?
みなさん しっていますか? じしんの ときは みっつの かんたんな ことで じぶんを まもりましょう!

There has been an earthquake at night. We hope that you are all doing well.
You probably know this, but during earthquakes it is important to protect yourself, and there are 3 simple things you can do for that.

地震のから身を守る方法、What to do on earthquake
(お知らせ) 2020/03/13 14:03
【更新】3月の事業・イベントの中止・延期
【更新】能美市国際交流協会では、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、3月に予定していた下記の事業・イベントを中止・延期します。また、当協会が参加・協力する催事も掲載します。
【アップデート しました】のみしこくさいこうりゅうきょうかいは、みなさんが あたらしい コロナウイルスで びょうきにならないように、つぎのイベントをやめます、または ちがう ときに します。ここは きょうかいが さんかする・てつだう ものも かきます。
【Updated】In order to prevent the spread of New coronavirus infection, Nomi International Exchange Association will cancel or postpone the following projects/event. The list includes events that the Association is taking part in or helping at.
【更新】3月の事業・イベントの中止・延期1 【更新】3月の事業・イベントの中止・延期2
(お知らせ) 2020/03/12 17:24
 1 2 3 4 5  >>