Nomi city JAPAN TENT program: Day 3
English translation below.ジャパンテントの三日目は、ホストファミリーと過ごすプログラムの日でした。
留学生の話によると、様々な観光地や興味深いところへ案内していただいたそうです。
その日の夕方には、留学生とホストファミリーは、能美市内外の留学生、在住・在勤の外国人の方々や協会員との交流会に参加し、軽食やじょんから踊りの練習を通して互いに親睦を図りました。
一行は、7時から開始されたじょんから踊りコンクールに参加しました。今回の協会チームには16の国・地域の102名の参加者が集まりました。1時間半の踊りの後、花火を楽しみました。
そして踊りコンクールの結果発表：協会チームは何と「ハッスル賞」でした！「男性の力を表現した」という部分が評価されたようです。長時間の踊りにも関わらず、「楽しかった！」と多くの参加者は感想を言いました。
皆さん、お疲れさまでした！
以下英訳
The 3rd day of JAPAN TENT program is a day spent with the host families.
According to stories told by foreign students, they were shown to various tourist spots and places of interest.
In the evening of the same day the foreign students and members of their host families joined an exchange event with local foreign students and foreigners living or working in and around Nomi city, and also members of the Association. The event included having a light meal, practicing Jonkara dance and a lot of friendly exchanges.
Next the students participated in Jonkara dancing contest that was held from 7 pm. This time the Association team comprised of 102 representatives of 16 countries and regions. After dancing for an hour and a half, everybody enjoyed the fireworks.
The results of the contest: Association team got a “Hustle prize”! The official comment was “for the expression of male power”. Many participants said that they had fun in spite of the fact that it was a long time dancing.
Everybody, thank you for your efforts!
