-English translation below-

能美市国際交流協会（NIEA）では、毎週水曜日に「世界のともだちサロン」をひらいて います。誰でも自由に参加できるサロンです。外国人と日本人が楽しく交流できる場所 になっていますので、ぜひ遊びにきてください。

【世界のともだちサロン】

＊日時：毎週水曜日　午前１０時から１２時まで

＊場所：能美市国際交流協会事務所　（寺井地区公民館内）

　 　　　　　　能美市寺井町ヨ47

　　　　　　Tel（0761-57－3751）Fax（0761-57－3761）

　　　　　　jimu@niea.iki-iki-nomi.net

＊活動：お茶を飲みながら楽しくおしゃべり

　　　　 世界の料理、日本の料理、季節料理

　　　　フラワーアレンジメント、ユカタの着付け、季節行事など・・・

【9月の開催日】

9月4日

11日

18日

25日　秋祭り笹寿司作り 寺井地区公民館　305調理室

　　　注）＊今年度より開催場所が寺井地区公民館に変更となりました。

-以下英訳-

"World Friends Salon" is conducted on Wednesdays, 10 am to 12 pm. It is a place for foreign and Japanese citizens to meet and freely communicate.

【World Friends Salon】

Date:

Every Wednesday from 10:00 am to 12:00

Place:

Nomi City International Association Office (Terai District Public Hall)

Yo 47 Teraimachi, Nomi-city

Tel（0761-57－3751）Fax（0761-57－3761）

E-mail jimu@niea.iki-iki-nomi.net

Activities:

Chat over tea...global, Japanese, and seasonal cousine,

flower arrangement, "yukata" dressing, and seasonal events...etc.

【Dates in September】

September 4, 11, 18, and 25

We will cook "sasa-zushi" (local sushi using sasa leaves) on 25 at Cooking Room 305 at Terai District Public Hall.

! From April the location has changed to Terai District Public Hall.