World Friends Salon
-English Translations below-
世界のともだちサロン (せかいのともだちサロン) みんなで話そう、楽しもう！！ (みんなではなそう、たのしもう！！）
1月 日本のお正月遊び (にほんのおしょうがつあそび)
2月 世界の料理教室 (せかいのりょうりきょうしつ)
3月 ひな祭り (ひなまつり)
4月 花見 (はなみ)
5月 端午の節句 (たんごのせっく)、ぼたもち作り (ぼたもちづくり)
6月 フラワーアレンジメント製作 (フラワーアレンジメントせいさく)
7月 七夕まつり (たなばたまつり)、浴衣の着付 (ゆかたのきつけ)
8月 サロン休み (たんごのせっく)
9月 秋祭り笹寿司作り (あきまつりささずしづくり)
10月 市内探索 (しないたんさく)
11月 紅葉狩 (もみじが)り
12月 世界の料理教室 (せかいのりょうりきょうしつ)
参加費無料(さんかひむりょう) 特別なイベントの時は実費(とくべつないべんとのときは、じっぴ) 300～500円
時(とき)： 毎週水曜日((まいしゅうすいようび) 10：00～12：00
送迎あり(そうげいあり)（9：50 JAISTロータリー）
場所(ばしょ)： 能美市国際交流協会事務所 (のみしこくさいこうりゅうきょうかいじむしょ)
寺井地区公民館内 (てらいちくこうみんかんない) （能美市寺井町ヨ47）(のみしてらいまちヨ47）
※ 問合せ先 能美市国際交流協会(のみしこくさいこうりゅうきょうかい)
☎（0761）57－3751
※メール jimu@niea.iki-iki-nomi.net
お子さん連れ大歓迎! (おこさんづれだいかんげい!)-以下英訳-
World Friends Salon
Let’s get together, chat and have fun!!
At World Friends Salon we conduct various activities and celebrate popular Japanese festivals on a regular basis. Details of schedule of events, places and times are given below. Participate, have fun and make friends!
Monthly Schedule of Events
Jan Japanese New year Games
Feb Food of The World (cooking class)
Mar Dolls Festival (Girls’ Day)
May Children’s Day (Boys’ Day)
Rice Cake MakingJune Flower Arrangement
Jul Tanabata Festival, Wearing yukata*
Aug No Salon (summer break)
Sep Fall Festival, making of a local food –Sasazushi
Oct Exploring the city
Nov Exploring the beautiful colors of fall
Dec Food of The World (cooking class)
*Yukata is a light summer kimono
When: Every Wednesday, 10:00 AM – 12:00 PM
Pick up/ drop transportation is available (Please assemble at the JAIST Rotary at 9:50AM)
Where: Nomi International Exchange Association office【NIEA】
Terai District Public Hall (Yo 47, Terai machi, Nomi city)
Feel free to contact 【NIEA】 (のみしこくさいこうりゅうきょうかい)
Tel:（0761）57－3751 E-mail: jimu@niea.iki-iki-nomi.net
You are most welcome to participate with your children
