-English translation below- 能美市は現在、おおよそ1400人の外国人が住んでいます。様々な人がいますが、皆さんに能美市の印象や能美市の暮らしの経験について聞いていきます。「外国人の生の声」シリーズ第二弾です。 今日の声はベトナムのタムさんです。能美市に3年間住んで働いていましたが、そろそろ仕事が終わって帰国する予定です。日本語は半年ぐらい国で勉強して来日しましたが、3年間ずっと根上日本語教室に通っていました。先生の話に依りますと、出席率ナンバーワンでした。能美市での3年間を一言でまとめると「素晴らしい」とおっしゃいました。国際交流に関心が高く、能美市や協会の主催事業にもよく参加してくださいました。そんなタムさんには「国際交流」をテーマにお話いただきました。
-以下英訳- There are some 1400 foreigners living now in Nomi city. They are all very different, and we’ll ask for their impressions on Nomi city and about their experiences living here. This is the second take of “Real voices of foreigners” series. Today’s voice in Tam san from Vietnam. He lived and worked in Nomi city for 3 years, but now his job finishes and he is planning to go back to his country soon. He learned Japanese language for about half a year before coming to Japan, and for 3 years he has been studying at Neagari Japanese class. According to the teachers, he was number 1 in class attendance. When asked to sum up his 3 years in Nomi city in one word, he said “splendid”. He also had much interest in international exchanges, so often participated in such activities held by Nomi city and by the Association. So on this video he speaks about the same topic, “International exchange”.
こちらから動画をご覧いただける外部サイトに移動します。 This link will direct you to Tam san's video (a third-party site).