姉妹都市シェレホフ市の友好協会、会員の思い出話

Воспоминания членов Общества дружбы города-побратима Шелехова

Members of Friendship Society of sister-city of Shelekhov reminiscent

Русский перевод ниже

English translation below

能美市の姉妹都市シェレホフ市にはシェレホフ能美友好協会があり、その会員は長い間、姉妹都市交流活動を活発に行っています。このビデオでは、ベテラン会員と最近会員になった方々が各自の交流参加経験や能美市の印象などを紹介しています。ロシア語に日本語字幕を付けましたので、ぜひご覧ください。

以下露訳

В Шелехове, городе-побратиме Номи, есть Общество дружбы «Шелехов – Номи», члены которого долгие годы активно участвуют в побратимских обменах. В этом видео ветераны и новые члены общества собрались чтобы поделиться рассказами о своём опыте участия в обменах и впечатлениями от города Номи. К русскоязычному видео мы добавили японские субтитры. Пожалуйста, посмотрите.

以下英訳

In Shelekhov city, a sister-city of Nomi, there is a “Shelekhov – Nomi” Friendship Society, members of which have actively participated in sister-city exchanges for a long time. In this video, veteran members and new members got together to share stories of their experiences in exchanges and their impressions on Nomi city. We added Japanese subtitles to Russian language video. Please, take a look!