-English translation below.- 今年も国際交流ひろばを開催します！ JAISTで学ぶ留学生や能美市で働く労働者をはじめ、能美の地域には多様な国籍、文化を持つ人たちが多く暮らしています。お互いの国の言葉、文化、習慣の違いを認め合い、このひろばで世界のともだちをつくりましょう。 子どもから大人まで楽しめる内容をご用意して、皆さまをお待ちしています！ 当日はJAISTと根上・寺井地区から会場を結ぶバスがありますので、ぜひご利用ください。
日時：2019年11月16日（土） 11：00～15：00 会場：能美市辰口福祉会館 交流ホール 内容： ★ワールドキッチン（12カ国） 中国 ロシア ブラジル エジプト ベトナム タイ 韓国 インドネシア インド アイルランド バングラデシュ 日本 ★ワールドステージ 中国 インド 韓国 アイルランド 日本 ★民族衣装でファッションショー ★交流写真や文化作品などの展示 ★民芸品・雑貨販売 ★異文化体験 韓国 ミャンマー ★国際交流団体紹介
主催：国際交流ひろば実行委員会 問合：能美市観光交流課 去年の国際交流ひろばの様子は下記でご覧ください。
https://www.facebook.com/nomistyle1/posts/2302944816604093
-以下英訳- This year we will conduct International Exchange Plaza, too! There are many foreigners of different nationalities and cultural backgrounds living here in Nomi city, most of all students of JAIST and workers who have jobs in the city. Come to make many friends from all over the world! Respect each other’s differences in languages, culture and traditions! There will be contents enjoyable for anybody from children to adults, so we are looking forward to your coming! On the day of the event, a shuttle bus will be provided between the event place and JAIST, Neagari area and Terai area. Please feel free to use it!
When: Saturday November, 16 11:00 – 15:00 Where: Tatsunokuchi Welfare Hall (Tasunokuchi Fukushi Kaikan) Exchange Hall (Kōryū Hōru) What: ★World kitchen (12 countries) China, Russia, Brazil, Egypt, Vietnam, Thailand, Korea, Indonesia, India, Ireland, Bangladesh, Japan ★World stage show China, India, Korea, Ireland, Japan ★Fashion show in national costumes ★Exhibitions of photos from exchange events, cultural artifacts, etc. ★National crafts and goods shops ★Different cultural experience corners Korea, Myanmar ★Corners presenting international exchange organizations
Held by: International Exchange Plaza organizing committee Inquiries: Nomi city Tourism and Exchange Division Click the link below to see how the International exchange Plaza was held last year: https://www.facebook.com/nomistyle1/posts/2302944816604093