市民向けマスクの販売について
やさしい　にほんごは　したに。English translation below
能美市では、新型コロナウイルス対策の一環として、希望される世帯に不織布（三層）マスクを販売します。購入を希望する場合は、特別定額給付金の通知に同封された「マスク購入引換券」を持って、最寄りの場所へ行ってください。マスク1箱（50枚入）を2,000円で購入できます。行く際には、マスク着用でお願いいたします。

日時：5月19日（火）～25日（月）午前9時から午後4時まで
場所：根上学習センター、寺井体育館、辰口福祉会館
詳しくは能美市のFacebookもご覧ください。

【やさしい　にほんご】
能美市(のみし)は　マスクが　ほしい　人(ひと)に　マスクを　売(う)ります。1箱(はこ)（50枚(まい)）は2,000円(えん)です。「マスク購入(こうにゅう)引換券(ひきかえけん)」という　紙(かみ)が　買(か)うために　必要(ひつよう)です。それは　「特別(とくべつ)定額(ていがく)給付(きゅうふ)金(きん)申(しん)請書(せいしょ)」と一緒(いっしょ)に　郵便(ゆうびん)で　来(き)ます。買(か)いたい　人(ひと)は　その紙(かみ)を　持(も)って　この場所(ばしょ)に　行(い)って　ください。行(い)く　時(とき)は　マスクを　してください。

いつ：5月(がつ)19日(にち)（火(か)）～25日(にち)（月(げつ)）午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
どこ：根上(ねあがり)学習(がくしゅう)センター（根上(ねあがり)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)と同(おな)じ場所(ばしょ)）、寺井(てらい)体育館(たいいくかん)（寺井(てらい)日本語(にほんご)教室(きょうしつ)の隣(となり)）、辰口(たつのくち)福祉(ふくし)会館(かいかん)
詳(くわ)しくは能美市(のみし)のFacebookも　見(み)てください。
【English】
As one of the measures against New Coronavirus, Nomi city is selling masks to those households wishing to buy. The masks are non-voven three-layered ones. A ticket for purchase (Masuku Kōnyū Hikikaeken) was mailed together with the Special Financial Benefit Application form. If you wish to buy these, please bring your ticket to one of the three locations specified below. 1 box (50 masks) is 2,000 yen. Please wear a mask when you go to the venue.

When: Tuesday, May 19 to Monday, May 25. 9 am to 4 pm
Where: Neagari Learning Center (Neagari Gakushū Sentā), Terai Gymnasium (Terai Taiikukan), Tatsunokuchi Welfare Hall (Tatsunokuchi Fukushi Kaikan)
For more details, please see Nomi city Facebook.