能美市立病院における新型コロナウイルス感染症について
4月14日（火曜日）能美市立病院に勤務する60歳代の男性医師1名が新型コロナウイルスに感染したことが判明したことに伴い、4月15日（水曜日）から4月17日（金曜日）までの外来及び時間外、救急診療を休止させていただいておりますが、4月18日（土曜日）・19日（日曜日）におきましても時間外、救急診療は休止させていただきます。

【やさしい　にほんご】のみしりつ　びょういんで　コロナウイルス　が　ありました
4がつ14にち（かようび）のみしりつ　びょういんの　いしゃ　ひとりが　コロナウイルスが　あると　わかりました。ですから　4がつ15にち（すいようび）から4がつ17にち（きんようび）まで　びょういんは　つかうことが　できません。4がつ18にち（どようび）と4がつ19日（にちようび）は　よると　きゅうに　びょうきに　なったときは　つかうことが　できません。

【English】Regarding the COVIR-19 infection case at Nomi Municipal Hospital
On Tuesday, April 14 it has been confirmed that a 60-year old male doctor working at the Nomi Municipal Hospital is infected with New Coronavirus. Therefore, from Wednesday, April 15 to Friday, April 17 the Hospital is closed for outpatients, night-time service and ER service. Additionally, on Saturday, April 18 and Sunday, April 19 the night-time service and ER service will also be closed.