-English translation below.-
能美市で毎年行われる小学生の秋の楽しみ「ハロウィーン・パーティ」が各地区で行われました。 市内外の外国語指導助手(ALT)、国際交流員(CIR)、能美市国際交流協会スタッフたちの協力により、参加した市内小学校の1年生は、交流をしながらパーティを楽しみました。子どもたちはハロウィーンの歴史や祝い方を学び、チームに分かれて海外の子どもが楽しむゲームを体験しました。また、オリジナルのプレゼント袋も作りました。最後には、ハロウィーンの魔法の言葉『トリック・オー・トリート』と言って、プレゼントをもらいました。プレゼントは能美市の公式キャラクター「ひぽ能んとゆず美ん」の入ったハロウィーン限定グッズです。今年もたくさんの子どもたちが仮装をして参加してくれました。
根上地区 10月11日（金）参加者89名
主催：能美市
-以下英訳-
Halloween parties were held in each of districts of Nomi city. These are events that are waited for by elementary school children every fall. The parties were assisted by Assistant Language Teachers and Coordinators for International Relations from in and outside of the city, and by stuff members of the Nomi International Exchange Association, so elementary school 1 grade children could participate and have a lot of communication. They learned the history and ways to celebrate Halloween, then split up into teams to experience games that are enjoyed by children overseas. They also made their own original bags for presents. In the end they got presents saying Halloween’s magical words “Trick or treat!”. The presents are Halloween limited edition goods with Nomi city original characters Hiponon and Yuzumin. This year again we had a lot of children participating in costumes.
Neagari district: Friday October, 11 89 participants
Terai district Friday October, 18 102 participants Tatsunokuchi district Wednesday October, 23 58 participants Held by: Nomi city
