テレビ電話で交流しましょう！
Come participate in exchanges by video phone!
English translation below

11月の国際交流サロンのテーマは「テレビ電話で交流」です。姉妹都市のシェレホフ市の皆さんが参加し、能美市の友人の皆さんとテレビ電話を介しての再会を楽しみにしています。

会場：能美市国際交流協会事務所　（寺井地区公民館内）
参加費：100円（お菓子代）
シェレホフ側の参加者：25人ほど
内容：今年の夏の姉妹都市交流の様子や印象、来年の交流などについて自由に話しましょう
主催：能美市
運営：能美市国際交流協会

そのほかの市町の参加者も予定していますので充実した交流になります。写真は以前開催したサロンの様子です。

以下英訳
The theme for November Salon will be "Exchanges through video phone". There will be participants from sister-city of Shelekhov, who are looking forward to meeting their friends from Nomi city again by means of video phone.

Where: Nomi International Exchange Association office (at Terai district Public Hall)
Fee: 100 yen (for sweets)
Participants from Shelekhov: about 25 persons
What: We will talk freely about this year’s exchanges in summer, about exchanges next year, etc.
Held by: Nomi city
Conducted by: Nomi International Exchange Association

We also plan to have participants from other cities and towns, so we will have substantial exchanges.The pictures show previously conducted Salon.