会員募集中
新着・更新記事
07/11 ごみ分別講習会 (活動内容)
07/10 災害時について (お知らせ)
07/10 寺井日本語教室 Japanese Class in Terai (日本語教室)
07/09 能美市国際交流協会に来てお話しませんか? (活動内容)
07/09 JAIST日本語クラス再開 (日本語教室)
07/08 能美市日中友好協会様よりマスク寄付 (お知らせ)
07/08 よりそいホットライン (お知らせ)
【連絡先】
  • 住所
    〒923-1121
    石川県能美市寺井町ヨ47
    寺井地区公民館内
  • 電話/ファクシミリ
    TEL:0761-57-3751
    FAX:0761-57-3761
  • 電子メール
    jimu@niea.iki-iki-nomi.net
  • 協会Facebook
  • 協会日本語クラスFacebook
  • 協会Youtube
  • 能美市ホームページ
 1 2 3 
9月と10月の国際交流サロン | International Exchange Salon in Sep & Oct

国際交流サロン
English translation below.

地域の方々と在住外国人が交流する「国際交流サロン」。
9月のテーマは「秋」、10月のテーマは「国際交流ひろば」、バジムがホストをつとめます。
お茶やお菓子を食べながら、いろんな話題を楽しく話し合う場です。
世界の文化を通して交流の輪を広げます。
世界の料理で交流する料理教室も開催することがあります。

9月28日(土)15:00~17:00 『秋』       

10月19日(土)15:00~17:00 『国際交流ひろば』 

場所:能美市国際交流協会事務所
参加費:100円(当日集金)

以下英訳
This Salon in September and October will hosted by Vadim Bushmakin. It is a place for local residents and foreigners living in the area to communicate.  
Come have some tea and sweets joyfully talking on different topics! Get in touch with the world culture and widen your circle of exchange! Cooking classes are also conducted to exchange through world food.
When: September, 28 (Sat) 15:00-17:00
Fee: 100 yen
Theme: Fall
Where: NIEA office
(国際交流サロン) 2019/09/24 10:59
国際交流サロン(8月)を開催 | International Exchange Salon in August


-English translation below-

8月4日に能美市国際交流協会の事務所で国際交流サロンが開催されました。8月のテーマは「ブラジルのお菓子を作ろう!」でした。ブラジル出身のミレーナと一緒に、ブラジルの伝統的なケーキ「Bolo de fubá(とうもろこしケーキ)」とパン「ブロイニャ・デ・フバ(とうもろこしスコーン)」を参加者25名で作りました。ブラジルでは朝ごはんや午後のおやつとしてよく食べられます。伝統的なレシピはとても甘いので、砂糖の分量を減らし、甘さ控え目に仕上げました。参加者はとても楽しく作っていました。美味しかったかな?


ミレーナの「とうもろこしスコーン」のレシピ


-以下英訳-

On Sunday of July, 14 we had an International Exchange Salon held at Association office. The theme was “Make Brazilian Sweets!”. 25 participants baked Brazil’s traditional “corn cake” and bread “Broinha de fubá” (corn scone) with Milena from Brazil. In Brazil they are often served for breakfast and afternoon snack. The original recipe is very sweet so we used less sugar and made a healthy version. The participants enjoyed cooking. Hope the sweets tasted good!


Milena’s recipe for “Broinha de fubá” (corn scone)

(国際交流サロン) 2019/09/17 17:40
国際交流サロン「ブラジルを知ろう!」 | IE Salon "Know Brazil!"
International Exchange Salon "Know Brazil!" was held.


能美市国際交流協会のミレーナがホストをつとめ、寛いだ雰囲気で行われました。


-English translation below.-

7月14日(日)、能美市国際交流協会の事務所で「ブラジルを知ろう!」をテーマに国際交流サロンが開催されました。… (続きを読む)
(国際交流サロン) 2019/08/27 14:53
国際交流サロンのお知らせ

 国際交流サロン
 English translation below.

 地域の方々と在住外国人が交流する「国際交流サロン」。
 7月のテーマは「ブラジルを知ろう!」、ミレーナがホストをつとめます。
 お茶やお菓子を食べながら、いろんな話題を楽しく話し合う場です。
 世界の文化を通して交流の輪を広げます。
 世界の料理で交流する料理教室も開催することがあります。

 日時:7月14日 (日) 15:00~17:00
 場所:能美市国際交流協会事務所
 参加費:100円(当日集金)


 以下英訳
 International Exchange Salon
 This Salon is a place for local residents and foreigners living in the area to communicate. In July the theme will be "Know Brazil!", it will be hosted by Milena. Come have some tea and sweets joyfully talking on different topics! Get in touch with the world culture and widen your circle of exchange! Cooking classes are also conducted to exchange through world food.

 When: July, 14 (Sun) 15:00-17:00
 Where: NIEA office
 Fee: 100 yen (collected on the day)

с уважением,
Бушмакин В.А.
Администрация г. Номи
Отдел туризма и обменов
внештатный сотрудник
(координатор международных отношений)
Тел: (+81-761)58-2211
Факс: (+81-761)58-2297
Почта: v.bushmakin@city.nomi.lg.jp
nomi.kokusai@gmail.com

(国際交流サロン) 2019/07/07 16:25
 1 2 3