会員募集中
新着・更新記事
05/30 オンライン料理教室:「巻き寿司で国際交流に巻き込む!」 (活動内容)
05/29 能美警察署から情報提供 (お知らせ)
05/27 Consulta relacionada à vida cotidiana em português (お知らせ)
05/26 令和2年度能美市国際交流協会 総会 書面表決の結果の報告について (お知らせ)
05/23 特別定額給付金申請書(とくべつていがくきゅうふきん)について (コロナウイルス(COVID-19)情報)
05/23 オンライン料理教室の準備について (お知らせ)
05/20 巻き寿司で国際交流に巻き込む! (お知らせ)
【連絡先】
  • 住所
    〒923-1121
    石川県能美市寺井町ヨ47
    寺井地区公民館内
  • 電話/ファクシミリ
    TEL:0761-57-3751
    FAX:0761-57-3761
  • 電子メール
    jimu@niea.iki-iki-nomi.net
  • 協会Facebook
  • 協会日本語クラスFacebook
  • 協会Youtube
  • 能美市ホームページ
 1 2 3 4 5  >>
「ようこそ!能美市へ」展で能美市国際交流協会も紹介
展示 展示
「ようこそ!能美市へ」展で能美市国際交流協会も紹介
Nomi International Exchange Association presented at “Welcome to Nomi City” Exhibition
English translation below.
現在、能美市役所本庁舎で「ようこそ!能美市へ」と題する展示が行われ、当協会を紹介するパネルもあります。
4月は新生活がスタートする時期です。そこで、能美市へ新たに転入された方を対象に、能美市の地理、観光地、ゴミ出しなどの生活に関する情報、能美市民のインタビューなど、市の魅力や新生活のためになる情報を紹介し、定住促進と交流人口の拡大を目指します。
当協会パネルでは、協会の基本的な情報と活動内容を紹介しています。また、ニュースレターや様々なご案内チラシをご覧いただけます。多言語の外国人向け「くらしのガイドブック」も置いてあります。ご自由にお持ちください。
展示期間:令和2年4月6日(月曜日)~4月30日(木曜日)
ビデオは下記です:
https://youtu.be/P3f0iEO8MJ0
以下英訳
Presently there is an exhibition entitled “Welcome to Nomi City” at the City Hall, and our Association is presented on a panel there.
April is a start of new life cycle in Japan. This exhibition aims city newcomers, and it introduces the city’s geography, tourist spots, life information like garbage rules, interviews with citizens and other information useful for new start here. It also aims to promote permanent residency and local exchanges.
The panel presenting our Association introduces our basic information and activities. One can also see our Newsletter and various leaflets. There is also a multi-language «A Guide to Living» for foreigners. These materials can be taken freely.
Exhibition period: Monday, April 4, 2020 to Thursday, April 30
Video link below:
https://youtu.be/rczt-Ezaws4
展示
(お知らせ) 2020/04/11 16:49
運営縮小のご案内
コロナウイルス対策の一環として、下記のとおり運営の縮小とさせていただきます。
【やさしい にほんご】コロナウイルス のため、にちようびを おやすみに します。
【English】We will be shortening our office hours as a measure against Coronavirus.

運営の縮小
(コロナウイルス(COVID-19)情報) 2020/04/11 10:52
石川県防災ポータル開設 / Ishikawa disaster prevention portal launched
石川県は防災ポータルサイトを開設し、外国語対応での運用
を開始しました。 トップページは日本語ですが、自動翻訳を用いて108言語に対応しています。

【やさしい にほんご】いしかわけんは じしんや おおあめなどを おしえる ポータルサイトを つくりました。トップページは にほんごですが、108の ことばで みる ことが できます。

【English】Ishikawa prefecture has launched a Disaster-prevention information portal site that has a multi-language interface. The top page is in Japanese, but an automated translation shows the page in 108 languages.

https://pref-ishikawa.secure.force.com

ポータルサイト1


ポータルサイト2


ポータルサイト3
(お知らせ) 2020/04/10 14:44
新型コロナウイルス感染防止の新しいガイドライン (日本語/English/汉语)
首相官邸と厚生労働省から、新型コロナウイルス感染拡大防止の新しいガイドラインのチラシです。

【やさしい にほんご】みなさん コロナびょうきに ならない ように、この ルールを まもってください。

【English】A leaflet with new guidelines to prevent the spread of the New Coronavirus infection.

【汉语】关于新型冠状病毒感染症预防知识宣传单

コロナウィルス感染防止新ガイドライン

Coronavirus prevention

冠狀病毒預防

コロナウィルス感染防止ガイドライン

COVID-19 prevention

COVID-19 prevention

冠状病毒預防

冠状病毒預防
(コロナウイルス(COVID-19)情報) 2020/04/07 16:12
4月と5月のイベント中止のお知らせ Events cancelled in April and May
【4月7日更新】能美市国際交流協会では、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、4月と5月に予定していた下記の事業・イベントを中止します。また、当協会が参加・協力する催事も掲載します。

【4がつ7にち あたらしい】のみしこくさいこうりゅうきょうかいは、みなさんが あたらしい コロナウイルスで びょうきに ならないように、つぎの 4がつと 5がつの イベントを やめます。ここは きょうかいが さんかする・てつだう ものも かきます。

【Renewed April 7】In order to prevent the spread of New Coronavirus infection, Nomi International Exchange Association will cancel the following projects/events in April and May. The list includes events that the Association is taking part in or helping at.

中止・延期1

中止・延期1


(お知らせ) 2020/04/07 15:41
 1 2 3 4 5  >>