会員募集中
新着・更新記事
07/11 ごみ分別講習会 (活動内容)
07/10 災害時について (お知らせ)
07/10 寺井日本語教室 Japanese Class in Terai (日本語教室)
07/09 能美市国際交流協会に来てお話しませんか? (活動内容)
07/09 JAIST日本語クラス再開 (日本語教室)
07/08 能美市日中友好協会様よりマスク寄付 (お知らせ)
07/08 よりそいホットライン (お知らせ)
【連絡先】
  • 住所
    〒923-1121
    石川県能美市寺井町ヨ47
    寺井地区公民館内
  • 電話/ファクシミリ
    TEL:0761-57-3751
    FAX:0761-57-3761
  • 電子メール
    jimu@niea.iki-iki-nomi.net
  • 協会Facebook
  • 協会日本語クラスFacebook
  • 協会Youtube
  • 能美市ホームページ
 1 2 3 4 
世界のともだちサロン/World Friends Salon

World Friends Salon

-English Translations below-

世界のともだちサロン (せかいのともだちサロン) みんなで話そう、楽しもう!! (みんなではなそう、たのしもう!!)


1月 日本のお正月遊び (にほんのおしょうがつあそび)

2月 世界の料理教室 (せかいのりょうりきょうしつ)

3月 ひな祭り (ひなまつり)

4月 花見 (はなみ)

5月 端午の節句 (たんごのせっく)、ぼたもち作り (ぼたもちづくり)

6月 フラワーアレンジメント製作 (フラワーアレンジメントせいさく)

7月 七夕まつり (たなばたまつり)、浴衣の着付 (ゆかたのきつけ)

8月 サロン休み (たんごのせっく)

9月 秋祭り笹寿司作り  (あきまつりささずしづくり)

10月 市内探索  (しないたんさく)

11月 紅葉狩 (もみじが)り

12月 世界の料理教室 (せかいのりょうりきょうしつ)


参加費無料(さんかひむりょう) 特別なイベントの時は実費(とくべつないべんとのときは、じっぴ) 300~500円

時(とき): 毎週水曜日((まいしゅうすいようび) 10:00~12:00

 

送迎あり(そうげいあり)(9:50 JAISTロータリー)

場所(ばしょ): 能美市国際交流協会事務所 (のみしこくさいこうりゅうきょうかいじむしょ)

寺井地区公民館内 (てらいちくこうみんかんない) (能美市寺井町ヨ47)(のみしてらいまちヨ47)


※ 問合せ先 能美市国際交流協会(のみしこくさいこうりゅうきょうかい)

 

☎(0761)57-3751

※メール jimu@niea.iki-iki-nomi.net

      お子さん連れ大歓迎! (おこさんづれだいかんげい!)

-以下英訳-

World Friends Salon

Let’s get together, chat and have fun!!

At World Friends Salon we conduct various activities and celebrate popular Japanese festivals on a regular basis. Details of schedule of events, places and times are given below. Participate, have fun and make friends!


Monthly Schedule of Events

Jan Japanese New year Games

Feb Food of The World (cooking class)

Mar Dolls Festival (Girls’ Day)

May Children’s Day (Boys’ Day)

Rice Cake Making

June Flower Arrangement

Jul Tanabata Festival, Wearing yukata*

Aug No Salon (summer break)

Sep Fall Festival, making of a local food –Sasazushi

Oct Exploring the city

Nov Exploring the beautiful colors of fall

Dec Food of The World (cooking class)

*Yukata is a light summer kimono


When: Every Wednesday, 10:00 AM – 12:00 PM

Pick up/ drop transportation is available (Please assemble at the JAIST Rotary at 9:50AM)

Where: Nomi International Exchange Association office【NIEA】

Terai District Public Hall (Yo 47, Terai machi, Nomi city)

Feel free to contact 【NIEA】 (のみしこくさいこうりゅうきょうかい)

Tel:(0761)57-3751   E-mail: jimu@niea.iki-iki-nomi.net

You are most welcome to participate with your children

(世界のともだちサロン ) 2019/12/17 16:31
世界のともだちサロン:ペーパークラフト作り

12月11日の「世界のともだちサロン」でツリーの飾りを和やかな雰囲気で楽しく作りました。
新しい参加者も含め12人でした。
At today's "World Friends Salon" we've made tree decorations. The atmosphere was pleasant and we had a lot of fun making them! There were 12 participants, including new ones.

(世界のともだちサロン ) 2019/12/13 11:11
12/11「世界のともだちサロン」は、ツリーのペーパークラフトづくり

Tree Paper Craft at "World Friends Salon" on December, 11.


-English translation below-

今月の「世界のともだちサロン」では、ツリーのペーパークラフトをつくります。

材料費は、1個50円。材料に限りがあるため、事前のお申込みをおすすめします。当日参加も可。(12/8まで)

お申込みをお待ちしています!


日時:12月11日(水)10:00~12:00

場所:国際交流協会事務所


-以下英訳-

At this month's World Friends Salon we will make Tree Paper Craft. The materials fee is 50 yen. Application in advance is recommended since the materials stock is limited. (Please contact us by December 8.) It is also possible to participate even without preliminary application.


When: Wednesday December, 11 10:00 - 12:00

Where: Nomi International Exchange Association office


We are looking forward to your applications!

(世界のともだちサロン ) 2019/12/10 17:00
リーラさんがタイを紹介
World Friends Salon: Leela san presents Thailand
English translation below.
毎週水曜日に開催する「世界の友だちサロン」は様々なテーマでお話をしたり、料理教室をしたり、異文化体験したりします。外国人市民と日本人市民の方々が自由に交流する場です。
11月13日はタイのリーラさんが母国の話をしてくれました。タイの料理や習慣などについて頑張って日本語で紹介しましたので、今回はビデオを撮りました。ぜひご覧ください。

以下英訳
World Friends Salon conducted every Wednesday is a place where one can talk on different topics, do a cooking class, try different cultures, etc. It’s a place for foreign citizens and Japanese citizens to freely communicate.
On November, 13 Leela san from Thailand gave a talk about her country. She tried hard talking in Japanese about Thai food and customs, and this time we took a video. Please take a look!

https://youtu.be/MC3HuCYtvl8
(世界のともだちサロン ) 2019/11/26 10:08
世界のともだちサロン:笹寿司作り / World Friends Salon: Making Sasazushi


-English translation below.-

9/25の世界のともだちサロンは笹寿司作りでした。参加者16名、モンゴル人、タイ人、中国人、日本人で楽しく交流しながら、美味しい笹寿司をたくさん作りました。初参加の方も何人かいて、また交流の輪を広げられ、よかったと思います。

講師役のスタッフが手作りしたお赤飯とえびす(石川県の郷土料理)もあり、賑やかな昼食会となりました。


以下英訳

The World Friends Salon on September, 25 was a cooking class, we made Sasazushi. There were 16 participants, including people from Mongolia, Thailand, China and Japan. The participants had fun exchanges while making a lot of delicious Sasazushi. There were some first-time participants, so it was good that we could widen our circle.

The was also Sekihan (red rice) and Ebisu (local dish of Ishikawa prefecture) hand-made by our staff who were teaching the cooking. We had a buzzing lunch!


(世界のともだちサロン ) 2019/10/08 17:07
 1 2 3 4