今週、日本語教室はありません
No Japanese classes this week

2月25日（火）辰口　✖　
Tatsunokuchi Tuesday February, 25
2月25日（火）JAIST　✖
JAIST Tuesday February, 25
2月26日（水）寺井　✖
Terai Wednesday February, 26
2月29日（土）根上　✖
Neagari Saturday February, 29

Telephone Consultations Regarding the Novel Coronavirus Disease
新(あたら)しいコロナウイルスについて電話(でんわ)で相談(そうだん)できます

能美市国際交流協会
会員各位

託児ボランティア募集！
　　　　　　　　　　　　　　
2月に入り、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
さて、能美市国際交流協会では、日本語教室の託児をお手伝いいただけるボランティアを募集します。　
皆さんのお申込みをお待ちしております。


　＊募集内容
・能美市で子育てをしている外国人のお母さん、お父さんを応援したい方を探しています。
・日本語教室の間、同じ施設内の親子サロン（親子が自由に過ごすひろば）の場所で、お子さんを預かっていただきます。
・託児経験のある方が望ましい。

＊日時
教室は毎週火曜日　10時00分～11時30分
託児依頼があった際にお願いします。

＊場所
「みんなの日本語クラス」辰口会場　（岩内コミュニティーセンター内）
住所：能美市岩内町ワ35

＊登録方法
<事務所で申込>
能美市国際交流協会の事務所で申込用紙にご記入ください。
スタッフが活動内容などをご説明します。

***********************************
能美市国際交流協会(NIEA)
Nomi International Exchange Association
石川県能美市寺井町ヨ47番地
（寺井地区公民館内）
Tel：0761-57-3751
FAX: 0761-57-3761
E-mail：jimu@niea.iki-iki-nomi.net
***********************************

あたらしい　コロナウイルス　について　やさしい　日本語（にほんご）で
Information about the new coronavirus in easy Japanese

Hina dolls for the Peach Festival
English translation below.
3月3日のひな祭りを前に、協会事務所にひな壇を飾りました。協会員宅の立派なひな人形です。60年以上前のもので、一つひとつに思い入れがあります。華やかな衣装や顔立ちのひな人形をぜひ見に来てください。

以下英訳
At the Association office we have decorated a dolls display for the Dolls Festival celebrated on March, 3. These belong to Association member’s household and date back more than 60 years. Each one has a piece of memories attached. Please come to see the vivid dresses and faces of the dolls!