世界のともだちサロン「ヨガ教室」
7月8日（水）10:00-11:30
どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）
World Friends Salon: Yoga class
Wednesday July 8 10:00-11:30
Anyone can participate, please come!
Please wear sporty clothes. (Fee 500 yen)
会員募集中
新着・更新記事
【連絡先】
- 住所
〒923-1121
石川県能美市寺井町ヨ４７
寺井地区公民館内
- 電話／ファクシミリ
TEL：0761-57-3751
FAX：0761-57-3761
- 電子メール
jimu@niea.iki-iki-nomi.net 
(世界のともだちサロン )
2020/07/07 13:56
7月の国際交流サロンは協会職員の清水が「ブータン」についてお話します。
少しの時間ですがブータンともビデオ通話を繋ぎ、現地の方とお話出来ればと思います。
ブータンの女性の民族衣装もご用意しますので、ぜひご試着下さい！
皆さまのご参加お待ちしております！
ご参加の際は協会までご連絡いただけますと幸いです。
日時：7月19日（日）15：00-16：30
場所：寺井地区公民館 301会議室
申し込み先：jimu@niea.iki-iki-nomi.net
International Salon in July: Let’s get to know the world. -Bhutan-
The staff of the Nomi International Exchange Association, SHIMIZU will talk about Bhutan on the next International Salon in July.
Anyone who wants to know and is interested in Bhutan is welcome😊
We will try to connect video phone with Bhutan, so let’s have chat with people in Bhutan.
We will also prepare a national dress of Bhutan for women. Please try it on!
We are looking forward to your participation!
Date and Time: July 19th, Sun 15:00-16:30
Place: Terai District Public Hall Room 301
Application: jimu@niea.iki-iki-nomi.net
少しの時間ですがブータンともビデオ通話を繋ぎ、現地の方とお話出来ればと思います。
ブータンの女性の民族衣装もご用意しますので、ぜひご試着下さい！
皆さまのご参加お待ちしております！
ご参加の際は協会までご連絡いただけますと幸いです。
日時：7月19日（日）15：00-16：30
場所：寺井地区公民館 301会議室
申し込み先：jimu@niea.iki-iki-nomi.net
International Salon in July: Let’s get to know the world. -Bhutan-
The staff of the Nomi International Exchange Association, SHIMIZU will talk about Bhutan on the next International Salon in July.
Anyone who wants to know and is interested in Bhutan is welcome😊
We will try to connect video phone with Bhutan, so let’s have chat with people in Bhutan.
We will also prepare a national dress of Bhutan for women. Please try it on!
We are looking forward to your participation!
Date and Time: July 19th, Sun 15:00-16:30
Place: Terai District Public Hall Room 301
Application: jimu@niea.iki-iki-nomi.net
(国際交流サロン)
2020/07/07 13:40
2020年6月27日（土）の国際交流サロン「ゲームやあそびでポルトガル語体験」（Venha aprender português brincando）を開催しました。
最初はゲームで始まり、自己紹介、挨拶、お礼、お詫び、会話、数字とゲーム等の流れで行いました。ポルトガル語で自分の誕生日を言えるようになったかな？
そして、ブラジルの誕生日ソングをギター演奏でみんなで歌い、素敵なボサノバ・サンバも北村浩一さんに歌って演奏してもらいました。最後にサンバダンス体験で盛り上がりました！素敵な歌声・演奏ありがとうございました！
1時間半だったため、ポルトガル語を覚えるよりも楽しみながら触れる程度でした。休憩にブラジルのコーヒー、マテ茶、トウモロコシケーキ、ピーナッツのお菓子とココナッツのチョコもみんなで美味しくいただきました。ご参加された皆様、ご意見等ありがとうございました。
以下英訳
On Saturday, June 27th, we conducted an International Exchange Salon entitled “Experience Portuguese through games”.
It opened with a game, and then there were self-introductions, expressions of greetings, gratitude, and apology, as well as, conversation starters, counting, and more games. Perhaps every participant can now say their birthday in Portuguese.
Next, we had a birthday song sung to a guitar accompaniment, and Mr. Koichi Kitamura played and sang beautiful bossa nova. And lastly, there was a samba dancing class that fired everyone up! Thank you, everybody, who sang and played the guitar!
The whole event was only for an hour and a half, so it was more for enjoyment and getting acquainted with Portuguese rather than seriously learning. During the break, we had some delicious Brazilian coffee, Mate tea, corn cake, peanut sweets, and coconut chocolate. We would like to thank all the participants for the feedback they gave us.
最初はゲームで始まり、自己紹介、挨拶、お礼、お詫び、会話、数字とゲーム等の流れで行いました。ポルトガル語で自分の誕生日を言えるようになったかな？
そして、ブラジルの誕生日ソングをギター演奏でみんなで歌い、素敵なボサノバ・サンバも北村浩一さんに歌って演奏してもらいました。最後にサンバダンス体験で盛り上がりました！素敵な歌声・演奏ありがとうございました！
1時間半だったため、ポルトガル語を覚えるよりも楽しみながら触れる程度でした。休憩にブラジルのコーヒー、マテ茶、トウモロコシケーキ、ピーナッツのお菓子とココナッツのチョコもみんなで美味しくいただきました。ご参加された皆様、ご意見等ありがとうございました。
以下英訳
On Saturday, June 27th, we conducted an International Exchange Salon entitled “Experience Portuguese through games”.
It opened with a game, and then there were self-introductions, expressions of greetings, gratitude, and apology, as well as, conversation starters, counting, and more games. Perhaps every participant can now say their birthday in Portuguese.
Next, we had a birthday song sung to a guitar accompaniment, and Mr. Koichi Kitamura played and sang beautiful bossa nova. And lastly, there was a samba dancing class that fired everyone up! Thank you, everybody, who sang and played the guitar!
The whole event was only for an hour and a half, so it was more for enjoyment and getting acquainted with Portuguese rather than seriously learning. During the break, we had some delicious Brazilian coffee, Mate tea, corn cake, peanut sweets, and coconut chocolate. We would like to thank all the participants for the feedback they gave us.
(国際交流サロン)
2020/07/07 13:15
World Friends Salon: Tanabata
English translation below.
7月1日（水）世界のともだちサロンにて、「七夕」の短冊を色んな言語で書きました。
「七夕」（7月7日）は織姫と彦星が天の川で年に一度会えるという星にまつわるお話です。
無事に会うことが出来ると短冊に書いた願いも叶うと言われています。
皆さんはもう願い事書きましたか？
そして、【予告①】次回7月8日（水）の世界のともだちサロンは「ヨガ」です！
どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）
【予告②】7月15日（水）は「浴衣体験」を行います！
日本の伝統的な夏の装いに身を包んで写真を撮りませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！（参加費 500円）
以下英訳
On July 1st at World Friends Salon we wrote our wishes in different languages on paper stripes for Tanabata, which is an event related to the stars.
Tanabata is a story about the stars Orihime (the Weaving Princess) and Hikoboshi (the Herdsman) that are allowed to meet only once a year at the Milky Way.
It is said that if they meet on Tanabata (July 7th), the wishes written on paper stripes will come true.
Did you already write your wishes?
Announcement #1
At the next Worlds Friends Salon, we are going to do yoga again!
Please feel free to join us! Everyone is welcome!
Please wear sporty clothes. (Participation fee: 500 yen)
Announcement #2
On July 15th, we are going to have “Yukata wearing experience”.
Yukata is a Japanese kimono for summer.
Why don’t you try on Yukata and take some photos?
We’re waiting for your visit! (Participation fee: 500 yen)
English translation below.
7月1日（水）世界のともだちサロンにて、「七夕」の短冊を色んな言語で書きました。
「七夕」（7月7日）は織姫と彦星が天の川で年に一度会えるという星にまつわるお話です。
無事に会うことが出来ると短冊に書いた願いも叶うと言われています。
皆さんはもう願い事書きましたか？
そして、【予告①】次回7月8日（水）の世界のともだちサロンは「ヨガ」です！
どなたでもご参加いただけますので、是非ご参加下さい！
動きやすい服装でお越し下さい！（参加費500円）
【予告②】7月15日（水）は「浴衣体験」を行います！
日本の伝統的な夏の装いに身を包んで写真を撮りませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！（参加費 500円）
以下英訳
On July 1st at World Friends Salon we wrote our wishes in different languages on paper stripes for Tanabata, which is an event related to the stars.
Tanabata is a story about the stars Orihime (the Weaving Princess) and Hikoboshi (the Herdsman) that are allowed to meet only once a year at the Milky Way.
It is said that if they meet on Tanabata (July 7th), the wishes written on paper stripes will come true.
Did you already write your wishes?
Announcement #1
At the next Worlds Friends Salon, we are going to do yoga again!
Please feel free to join us! Everyone is welcome!
Please wear sporty clothes. (Participation fee: 500 yen)
Announcement #2
On July 15th, we are going to have “Yukata wearing experience”.
Yukata is a Japanese kimono for summer.
Why don’t you try on Yukata and take some photos?
We’re waiting for your visit! (Participation fee: 500 yen)
(世界のともだちサロン )
2020/07/04 14:29
世界のともだちサロン「ヨガ教室」
６月２４日（水）世界のともだちサロンにて「ヨガ」を行いました。
ゆったりとした空間で皆さん集中してヨガを楽しんでいました。
好評につき、７月８日（水）にもう一度「ヨガ」を行いますので、皆さんぜひお越しください！
心身ともにリフレッシュしませんか？
World Friends Salon: Yoga lesson
We had a yoga lesson on June 24th at World Friends Salon.
Participants concentrated and enjoyed yoga in a relaxed atmosphere.
Due to popular demand, we are going to have a yoga lesson again on July 8th!
Please feel free to join us! Everyone is welcome:-)
Why don’t you refresh your body and mind?
６月２４日（水）世界のともだちサロンにて「ヨガ」を行いました。
ゆったりとした空間で皆さん集中してヨガを楽しんでいました。
好評につき、７月８日（水）にもう一度「ヨガ」を行いますので、皆さんぜひお越しください！
心身ともにリフレッシュしませんか？
World Friends Salon: Yoga lesson
We had a yoga lesson on June 24th at World Friends Salon.
Participants concentrated and enjoyed yoga in a relaxed atmosphere.
Due to popular demand, we are going to have a yoga lesson again on July 8th!
Please feel free to join us! Everyone is welcome:-)
Why don’t you refresh your body and mind?
(世界のともだちサロン )
2020/06/26 13:31