平成26年1月6日から通訳のサポートが始まりました。
 日常生活や日本語で困っている外国人を対象に、無料で通訳のサポートを提供します。市役所での手続、学校・保育園の訪問、子供の健康診断やイベントでのサポートなど、通訳者を派遣します。
 市内に在住・在勤・在学の方、どなたでも利用できます。
 予約方法や申込等の詳細について、以下の内容をご覧ください。
 問合せ:観光交流課
(電話0761-58-2211)kankou@city.nomi.lg.jp
または、能美市国際交流協会
(電話0761-57-3751)jimu@niea.iki-iki-nomi.net
*電話・通信は日本語と英語で可能!
 通訳サポートチラシ(日本語・英語)(1MB)(PDF文書)

通訳のサポートについて
  • 活動内容
    1. 1.市役所窓口等公共機関での各種手続における通訳
      2.市内の小・中・高校及び保育園の入学説明会や個人面談等における通訳
      3.市内の市民団体が行うイベント等における通訳
      4.その他、能美市産業交流部長が必要と認める通訳

  • 予約方法
    1. 1.能美市ボランティア通訳派遣申込書に必要事項を記入し、活動日の1週間前までに能美市国際交流協会、観光交流課、市民窓口課、根上・寺井窓口センターに直接提出 または、
      2.FAX送信、E-mailで申込書を添付し、能美市国際交流協会または観光交流課宛に提出
  • 予約の申込書は、能美市国際交流協会、観光交流課、市民窓口課、根上・寺井窓口センターに設置しております。以下のリンクからダウンロードすることもできます。
  • 予約は活動日の「遅くても1週間前まで」とします。キャンセルは活動日の「遅くても前日(平日に限る)の正午まで」としますが、できるだけ早めに能美市国際交流協会(日本語と英語対応)または観光交流課(日本語のみ対応)へご連絡ください。
  • ボランティアの派遣を依頼する企業や団体は、利用登録が必要です。以下の能美市ボランティア通訳利用登録申込書に記入し、提出。(郵送可)
  • ボランティア通訳者の都合により派遣できない場合もありますので、ご了承ください。

  • Download: 能美市ボランティア通訳派遣申込書(個人用)(64KB)(エクセル文書)
    Download: 能美市ボランティア通訳派遣申込書(団体用)(28KB)(エクセル文書)
    Download: 能美市ボランティア通訳利用登録申込書(30KB)(エクセル文書)

    通訳者へ

    能美市は上記のサポートのために様々な言語のボランティア通訳者を募集しています。
    ご興味のある方は下記のページをご覧ください。
    能美市ボランティア通訳活動